Videolisten: deutsche Knöpfe, fremde Titel

Empfohlen liegt unter /recommended/, Neueste unter /browse/time/, Top bewertet unter /top_rated/, Meist gesehen unter /most_viewed/ und Am meisten favorisiert unter /most_favorited/. Alle fünf antworten mit HTTP 200.

Dazu kommen Pornostars, Kanäle und Sammlungen. Die Adressen heißen /pornstars/, /channels/ und /collections/. Die Beschriftungen sind deutsch, die Pfade englisch.

Die Liste Neueste trägt über dem Raster zwei Schaltflächen: „Datum“ und „Filter“. Sie gehören zur Liste und nicht zu den Karten. Im Raster selbst stehen nur Bild, Dauer, Titel, Uploader und die Zahlen.

Ein Wechsel der Liste ändert die Reihenfolge, nicht die Sprache. Die Beschriftungen bleiben deutsch, die Titel der Videos bleiben, wie sie hochgeladen wurden.

Unten rechts im Bild steht die Dauer, etwa 05:00 oder 15:10. Sie ist nicht die Laufzeit des Ausschnitts, sondern die des ganzen Videos.

Unter dem Titel folgen der Uploader und zwei Zahlen: die Aufrufe mit Kürzel, etwa 38.7K, und die Zustimmung in Prozent, etwa 89%. Beide sind gerundet.

Die Aufrufe zählen Öffnungen, nicht Zuschauer. Ein Video mit 493K wurde also rund 493.000 Mal geöffnet; wie viele Menschen dahinterstehen, sagt die Zahl nicht.

Rechts unten sitzt ein Menü mit drei Punkten. Es gehört zur Karte und bietet die üblichen Aktionen, ohne die Liste zu verlassen.

Auf der Seite Neueste standen deutsche Titel wie „Er zerreißt das Kondom und ejakuliert darin.“ Daneben erschienen japanische Zeichen und spanische Sätze wie „Mi novio se pone hoy y me da duro con el dildo“.

Ein Teil der Titel ist also übersetzt, ein Teil bleibt in der Sprache des Uploads. Eine Regel, wann welche Fassung erscheint, ist auf der Seite nicht angegeben.

Die Oberfläche hilft beim Verstehen, indem sie Kategorien und Menüs übersetzt. Sie übersetzt aber nicht jeden Titel und nicht jede Beschreibung.

In der Liste ist kein Schalter zu sehen, der Titel nach Sprache filtert. Wer nur deutsche Titel lesen will, muss sie einzeln auswählen.