Kategorien · 82 Einträge
Kategorien: deutsche Namen, englische Reste
Die Kategorieseite ist der beste Ort, um die deutsche Fassung zu prüfen. Sie zeigt 82 Einträge, jeden mit Namen und Zähler, und darüber acht Empfehlungen.
Auffällig ist die Mischung: Ein großer Teil ist übersetzt, ein kleiner Teil steht weiter auf Englisch, und einige Wörter sind zwar deutsch, treffen aber eine andere Bedeutung.
18+ · Kategorien ohne Konto sichtbar
Zwei Blöcke, eine Seite
Die Empfehlungen stehen oben, die vollständige Liste darunter. Beide arbeiten mit denselben Kacheln.
Der obere Block heißt „Empfohlene Kategorien für Sie“ und enthält acht Kacheln. Die Zähler liegen zwischen 91,098 bei Abspritzen und 234,485 bei Geprüfte Amateure.
Der zweite Block heißt „Alle Porno-Kategorien“ und listet 82 Einträge, vom Amateur mit 987,635 Videos bis Young (18+) and Old mit 36,726. Die Reihenfolge folgt dem Alphabet, deutsche und englische Namen stehen gemischt.
Dieselben Namen erscheinen in beiden Blöcken mit unterschiedlichen Zahlen. Amateur trägt oben 191,429 und unten 987,635; Blowjob oben 203,037 und unten 257,944. Warum die Empfehlungen kleinere Zähler zeigen, steht nicht auf der Seite.
Rechts über der Liste sitzt das Sortierfeld „Alphabetisch“. Eine Gesamtzahl über alle Kategorien steht nicht daneben, nur der Zähler je Kachel.
Die Zahlen tragen englische Kommas
Der Zähler ist die auffälligste Stelle, an der die Übersetzung nicht bis in die Formatierung reicht.
„987,635 Videos“ steht so auf der Seite. Im deutschen Schriftsatz wäre „987.635“ richtig. Das Komma als Tausendertrenner zieht sich durch alle Kacheln, auch bei 1,124 oder 292.
Die Einheit heißt „Videos“, nicht „Filme“. Abkürzungen wie K oder M nutzt die Kategorieseite nicht; dort steht der volle Zähler. Auf den Videokarten kommt dagegen die kurze Form vor, etwa 14.5K.
Die Zahlen sind nicht in Stein gemeißelt. Sie hängen am Bestand und ändern sich, sobald Videos hinzukommen oder entfernt werden. Ein Vergleich zwischen zwei Besuchen ist deshalb nur eine Momentaufnahme.
Für die Orientierung reicht die Größenordnung: Amateur, HD, Big Ass und Große Titten liegen im sechsstelligen Bereich, Bisexuell mit 1,124 oder Gruppe mit 18 Videos am unteren Ende.
Was deutsch bleibt und was nicht
Die Liste ist halb übersetzt. Ein paar Wörter sind deutsch, bedeuten aber etwas anderes.
Deutsch sind etwa Arabisch, Asiatisch, Bisexuell, Blond, Brasilianisch, Brünett, Ebenholz, Europäisch, Fetisch, Füße, Gesichtsbehandlungen, Indisch, Japanisch, Knechtschaft, Muskeln, Orgie, Parodie, Rotschopf, Romantisch, Kleine Titten, Tätowierungen, Flotter Dreier, Spielzeug und Zusammenstellung.
Englisch bleiben Big Ass, Blowjob, Handjob, Hardcore, pov in Kleinschreibung, Rough, BTS, Cosplay, Cuckold, Double Penetration, Gangbang, Fisting, Squirting, Transgender und Young (18+) and Old.
Einige Namen sind deutsch, treffen aber eine andere Bedeutung: Gießen, Fingersatz, Gesichtsbehandlungen, Schritt Fantasie und Jahrgang. Die Zahlen dazu liegen zwischen 3,826 und 87,573.
Die Adressen bleiben englisch. Eine Kategorie wie Großer Schwanz liegt unter /category/bigdick/, Flotter Dreier unter /category/threesome/. Wer Links teilt oder selbst schreibt, sollte den Slug und nicht den deutschen Namen verwenden.
Die stärksten Kategorien
Zähler aus der Liste, englische Tausendertrennung| Kategorie | Videos |
|---|---|
| Amateur | 987,635 |
| HD | 900,569 |
| Big Ass | 532,301 |
| Große Titten | 513,937 |
| Großer Schwanz | 413,289 |
| 18-25 | 306,293 |
| Anal | 274,661 |
